-
1 verliezen
1 [kwijtraken] lose2 [niet meer kunnen doen gelden] lose, forfeit♦voorbeelden:de macht verliezen • fall from powerterrein verliezen • lose ground2 zijn aanspraken verliezen • lose/forfeit one's claims3 geen tijd verliezen met • lose/waste no time iner is geen tijd te verliezen • there is no time to lose/to be lost1 [de mindere blijken] lose♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich verliezen〉1 [opgaan] lose oneself (in) -
2 terrein
♦voorbeelden:1 het terrein van een onderneming • factory grounds; 〈 figuurlijk〉 the field of operation of a businessde voetbalclub speelde op eigen terrein • the football team played on home turfeigen terrein/privé terrein • private propertyeen open terrein • open terrainverboden terrein • 〈 ook figuurlijk〉 forbidden territory, territory that is off-limits; 〈 alleen concreet〉 private propertyop vlak terrein • on even/flat groundterrein moeten prijsgeven • be forced to give up territoryhet terrein verkennen • 〈 letterlijk〉 explore/scout out the area; 〈 figuurlijk〉 scout (out) the territoryterrein verliezen • lose groundiemand op eigen terrein verslaan/bevechten • beat/fight someone on his own territoryeen expert op financieel terrein • a financial expertzich op glibberig/gevaarlijk terrein begeven • be on slippery ground/on thin icezich op een nieuw terrein begeven • enter a new field, break fresh grounddat is voor mij onbekend terrein • that is unknown ground/territory for medie activiteiten vallen buiten ons terrein • those activities are beyond our scopede huisarts kwam op het terrein van de apotheker • the G.P. infringed upon the pharmacist's territoryonderzoek doen op een bepaald terrein • do research in a particular area/field -
3 terrein verliezen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terrein verliezen
-
4 terrein verliezen
v. lose ground -
5 gras
1 grass♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 er geen gras over laten groeien • lose no time (over it/in doing it) -
6 stuk
stuk1〈 het〉1 [deel] piece ⇒ part, fragment, 〈 land〉 lot, length 〈 stof, plank, koord〉 〈ook → link=stukje stukje〉2 [(grote) hoeveelheid] lot7 [document] document, paper10 [muziekstuk] piece (of music)13 [gestalte] stature, build♦voorbeelden:1 stukken en brokken • bits and pieces, odds and endsiets in stukken snijden • cut something up (into pieces)een stuk met iemand meelopen • accompany someone part of the way〈 figuurlijk〉 werken dat de stukken er af vliegen • work with a vengeance/at full tiltiets aan stukken slaan/gooien • knock/smash something to piecesiets in stukken scheuren • tear something to pieceshet perceel werd in drie stukken verdeeld • the parcel was divided into three lotseen stuk uit een boek voorlezen • read a passage/section from a book〈 figuurlijk〉 een man uit één stuk • a man of character/of honour, salt of the earthuit één stuk vervaardigd • made in/of one pieceeen goed stuk werk • a fine piece of workeen stuk beter • much/a lot betterstukken beter • quite a lot/far bettermijn klas is een heel stuk voor • my class is well aheadzij is een stuk afgeslankt • she has lost quite a bit of weightdat zou ons een stuk verder brengen • that would help us a lotiets/iemand met stukken slaan • defeat someone/something by a large marginop geen stukken na • not by a long way/shot/ 〈 Brits-Engels ook〉chalk, not nearly3 een stuk gereedschap • a piece of equipment, a tooleen stuk speelgoed • a toyeen groot stuk zeep • a large cake/tablet of soapsigaren van twee gulden per stuk • cigars of two guilders each/apiece/a pieceper stuk verkopen • sell by the piece/singlystuk voor stuk werden de onderdelen vervangen • the parts were replaced one by onehet zijn stuk voor stuk deugnieten • they're rascals, every one of themtwintig stuks vee • twenty head of cattlevier stuks bagage • four pieces of luggageeen stuk of tien appels • about ten/ten or so apples4 aangetekend stuk • registered mail/letter/item5 een lekker stuk • a nice bit of skirt/stuff/crumpetiets met de stukken kunnen bewijzen • have documents to prove something11 een stuk in een broek zetten • patch a pair of trousers/ Apantshij had stukken op zijn ellebogen • he had elbow patches〈 informeel〉 een raar stuk vreten • a rum customer, a right one13 klein van stuk • small, of small stature, shortstukken aan toonder • bearer securities¶ op zijn stuk blijven staan • hold one's ground, stick to one's gunsvan zijn stuk raken • lose one's head, be put off one's balanceiemand van zijn stuk brengen • unsettle/unnerve/disconcert someoneeen stuk in de kraag hebben • be tight/plasteredop het stuk van … • as far as … is concerned————————stuk21 [aan stukken] apart, to pieces3 [onder de indruk, ingenomen met] impressed (by)♦voorbeelden:het kopje viel stuk • the cup fell to pieces/fell and brokeiets stuk maken • break/ruin something
См. также в других словарях:
lose ground to — (someone/something) to fail to maintain a share of something compared to others. Good Mexican restaurants are losing ground to less expensive, more informal places that have opened all over the city. Opposite of: gain ground on… … New idioms dictionary
lose ground — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lose ground — phrasal : to become at a disadvantage : fall behind : fail to advance or improve * * * lose ground 1. To fall back 2. To decline in influence, etc • • • Main Entry: ↑ground * * * lose ground phrase to go into a position wh … Useful english dictionary
lose ground — Ⅰ. give/lose ground ► to become less popular or successful: »Smaller parties always lose ground in elections. give/lose ground to sb »The firm is continuing to give ground to its foreign rivals. Main Entry: ↑ground Ⅱ. lose ground … Financial and business terms
lose ground — 1. To go backward; retreat. * /The soldiers began to lose ground when their leader was killed./ Compare: GIVE GROUND. 2. To become weaker; get worse; not improve. * /The sick man began to lose ground when his cough grew worse./ * /When the… … Dictionary of American idioms
lose ground — 1. To go backward; retreat. * /The soldiers began to lose ground when their leader was killed./ Compare: GIVE GROUND. 2. To become weaker; get worse; not improve. * /The sick man began to lose ground when his cough grew worse./ * /When the… … Dictionary of American idioms
lose\ ground — 1. To go backward; retreat. The soldiers began to lose ground when their leader was killed. Compare: give ground 2. To become weaker; get worse; not improve. The sick man began to lose ground when his cough grew worse. When the Democrats are in… … Словарь американских идиом
lose ground — ► give (or lose) ground retreat or lose one s advantage. Main Entry: ↑ground … English terms dictionary
lose ground — 1. to become less valuable. Stocks lost ground today despite good economic news. 2. to become less successful. The school allows young people to continue their education and not lose ground while in jail. Opposite of: gain ground … New idioms dictionary
lose ground — slide back, lose power, fall behind Every day we lose ground in the battle to save the environment … English idioms
lose ground — Those who throw dirt are sure to lose ground … English expressions